|
亡国の声
── 『史記』 楽書
「寄る年波に、華胥の夢。
貴方の安らぎは、夢を見ることなの？」
|
天子 「貴方からお呼びが掛かるなんて、思いも寄らなかったわ……」
幽々子 「良いお酒が手に入ったの。ご一緒にどうかと思いまして」
天子 「豪勢ねぇ。こんな料理、天界でもなかなか無いよ」
幽々子 「それから余興に、幽霊楽団のライブもどうぞ」
天子 「うわぁ、なんて裏がありそうな……」
幽々子 「いえいえ、私からのおもてなし。さあ、楽しみましょう？」
幽々子 「──あまりお酒が進んでないようだけど」
天子 「ねぇ。今日の演奏は、あの黒い子のソロライブなの？」
幽々子 「ええ。冥界は楽しいから、これくらい悲しい方が良いのよ」
天子 「……なるほど」
幽々子 「何？」
天子 「彼女が独りで奏でる音楽は、亡国の声。
正しい音楽は国を治めるが、乱れた音楽は国を滅ぼす。
治世の音は安らかに、乱世の音は怒りに満ちて、
亡国の音は悲しんで沈む。そんな亡国の声を、
生きている私が聴いたら、一体どうなるのかしら」
幽々子 「うっかり、死んでみる？」
天子 「貴方からお呼びが掛かるなんて、おかしいと思ったわ」
幽々子 「そんな貴方も、寄ってきた蝶。
この夢一夜、酔人の生、死の夢幻。さあ、愉しみましょう？」
|
|
|
衛の霊公が晋を訪れる途中、濮水のほとりに宿ったときだった。
夜が更けると、どこからともなく琴の音がしてくる。
それが余りにも素晴らしい調べだったため、霊公は
同行していた楽師、師涓（シケン）に命じて、その曲を覚えさせた。
そうして晋に着いた霊公は、晋の平公が催した宴席で、
返礼の意味も込めて、先ほどの楽曲を師涓に演奏させた。
ところが、師涓が弾きはじめると、それを制する者がいた。
晋の楽師、師曠（シコウ）である。
「おやめください。これは、亡国の音です。
殷の師延が紂王（チュウオウ）のために作曲したもの。
周の武王が紂を滅ぼしたとき、師延は東に落ち延びて
濮水のほとりに身を投げて死にました。それ以来、
この調べは濮水のほとりに限って聴こえてくるのです。
死んだ師延の魂が成仏出来ず、亡国の音を奏でているのです。
これを聴けば、国を削られると言います。どうか、おやめください」
だが、晋の平公は取り合わなかった。
「私の楽しみといえば音楽だけだ。
良い音楽ではないか。構わないから続けてくれ」
曲が再開すると、十六羽の黒い鶴が舞い降りてきて、
曲にあわせて鳴きながら、翼を広げて舞った。
西北の空に黒雲が湧き、大風が吹き、大雨が降った。
その後三年、晋には日照りが続き、田畑は大いに荒れた。
晋の平公は、大病にかかって苦しんだ。
── 『史記』 楽書
政治をないがしろにして、音楽に熱中すれば、
たちまちに国は崩れてしまうだろう。
── 『韓非子』 十過
|
|
