|
風馬牛
── 『春秋左氏伝』 僖公四年
「風する馬牛も相及ばざるなり。
巫女と出会ったのが運の尽きってね」
|
霊夢 「二度と私の前に現れないことね！
その皮引ん剥いてやるから！」
天子 「穏やかじゃないわね」
霊夢 「何、あんたも引っ剥がされたいの？
薄皮なら熱湯でもかければ良いのかな？」
天子 「桃じゃないし、物騒なこと言わない。
それにしても貴方がこんなところに居るなんて珍しいわね」
霊夢 「あんたこそ何の用があって竹林に居るんだか。
私は火事の報告を受けてすっ飛んで来たのよ。
異変かと思って。そしたら煙が燻るだけで何も無いし。
うろついてた蓬莱人は要領を得ないし……」
天子 「それで、偶然居合わせた妖怪兎をぎったんぎたんにしたのね」
霊夢 「何よ、文句ある？」
天子 「おお、こわいこわい。まったくの風馬牛よね」
霊夢 「フーバギュー？ 何それおいしいの？」
天子 「慕い合う馬や牛が会えないほど遠く隔たっていること。
お互いに全く関係が無いのに、巻き添えになった兎が可哀相だわ」
霊夢 「ああ、焼いたほうが良かったのか」
天子 「それはバーベキュー」
霊夢 「妖怪は妖怪というだけで退治する！
他に何の理由も要らないって習わなかった？」
|
|
|
斉の桓公は蔡から夫人を迎えたが、喧嘩をして蔡に帰してしまった。
だが、蔡が夫人を再縁させると未練が募り、軍を率いて蔡を攻撃した。
そして蔡を打ち破ると、ついでと言わんばかりに楚に討ちにかかった。
これに驚いた楚の成王は、使者を遣わして理由を問いただした。
「斉は北海にあり、楚は南海にある遠国同士。
これほど離れていれば、求め合う牛や馬でさえも会えますまい。
貴方がこんな地までおいでになるとは、思いもかけませんでした。
一体どういうわけなのですか」
── 『春秋左氏伝』 僖公四年
|
|
