Phantasm 人妖の境界
Phantasmagoria.
She was also living on the border of Gensokyo.
藍：
また来たの？
今日はもう疲れたし
そろそろ寝ようと思っていたのに
霊夢：
約束通り、夜に来たわ
霊夢：
そろそろ、本命が出てきてもいい頃だわ
こんなにも闇が深いし
？？？：
出てきましょうか？
ほら、出てきました
霊夢：
あ、丁度いいところに出てきた
紫：
あなたが、私の藍を倒した人間ね
あなたみたいな物騒な人間が居たら
おちおち寝ても居られないの
霊夢：
全然、起きてこなかったじゃない
紫：
今は起きているの
そんなことより、あなた・・・
霊夢：
はい？
紫：
博麗神社のおめでたい人じゃないかしら
霊夢：
前半はそうで、後半はそうじゃない
紫：
博麗の結界は、北東側が薄くなっているわ
あのままだと、破れてしまうかも知れない
霊夢：
あらそう、それは危険だわ
わざわざ有難うございます
紫：
いえいえ、私が穴を空けてみただけです
霊夢：
って、引き直しておきなさい！
所詮、妖怪は妖怪
妖怪の始末も後始末も、人間がやる
ことになるのね
紫：
あら、あなたは気がついていない？
霊夢：
？
紫：
今、ここ白玉楼の私の周りは
妖怪と人間の境界が薄くなって
いることに
ここまで来た時点で、人間の境界を
越していることに
霊夢：
いいから、その境界も引き直して
もらうわ
元々、目的はあんたに冥界の境界を
引きなおさせること
そこに来て、一つや二つ結界が
増えても変らないでしょ？
紫：
一つや二つ・・・
結界は、そんなに少ないと思って？
霊夢：
さーて、約束通り仕事して
貰おうかしら
紫：
言われなくてもするつもりだったのに
霊夢：
嘘ばっかり
何時まで経っても、起きてこなかった
じゃない
紫：
それは、寝ていたからだわ
霊夢：
それは当たり前
紫：
とにもかくにも、私がここにいる時点で
ちゃんと仕事しようとしている
証拠じゃない
霊夢：
仕事をしようとしている、と
仕事をしているは違う！
紫：
神社にまるで居ないあなたより
よっぽど仕事していると思うけど
霊夢：
私の仕事は妖魔調伏
残虐行為手当が欲しいくらいだわ
紫：
あら、もうそろそろ夜が明けるわ
帰って寝ないと・・・
霊夢：
全然、仕事してないし
あんた、一体何処に住んでるのよ
紫：
私もあなたと同じ
幻想郷の境に住んでいるわ
艮（うしとら）の境に
霊夢：
まさに鬼門
勝手に結界に穴を空けたりしないでね
紫：
あら、闘う前に私が空けた、って
いいませんでしたか？
霊夢：
帰って寝てろ！