Phantasm 人妖の境界
Phantasmagoria.
She was also living on the border of Gensokyo.
藍：
また来たの？
今日はもう疲れたし
そろそろ寝ようと思っていたのに
魔理沙：
それは良い心がけだ
魔理沙：
おかしい
絶対におかしいぜ
？？？：
何がでしょうか？
今宵の月の色の事かしら？
それとも
魔理沙：
月の明度だ
明るすぎないか？
？？？：
月の光は、太陽の光の反射
夜と昼の境界を繋ぐ、唯一の鍵です
魔理沙：
明るいのは、今が昼とも夜ともつかない
状態だというのか？
？？？：
ただ、ここが雲の上だからじゃないかしら
魔理沙：
で、誰だ？
紫：
あなたの事は、藍から聞いたわ
魔理沙：
狐の親分か
紫：
どうも、うちの藍が迷惑をかけたようで
魔理沙：
私にというか、あの世の人にだが
紫：
私がもっと
暴れてみてもいいんですが
魔理沙：
迷惑の親分か
紫：
あなたは気がついていない
魔理沙：
？
紫：
今宵は新月であったことに
すでに、昼と夜の境界は私の手の内に
あることに
魔理沙：
夕方の妖怪か？
紫：
そんなもん手の内にあっても・・・
魔理沙：
明け方？
紫：
あなたは、すでに私の結界の内にいる
ここに居る内は夜も明ける事はない
魔理沙：
なんだ、夜桜の妖怪か
紫：
私の結界を見つける手段は無い！
魔理沙：
お、夜も明けそうな時間だが
紫：
流石にもう疲れました～
魔理沙：
大したことも無い
紫：
まだ、冬眠明けで体力不足なのよ
魔理沙：
冬眠前に蜂蜜でも大量に蓄えるのか？
紫：
人
魔理沙：
そう
紫：
睡眠中は藍任せなんだけど
なんだか今年は目覚めが悪い
魔理沙：
冬が長すぎたんじゃない？
紫：
ああ、そうか、それで人不足なのね
魔理沙：
人不足って、用途合ってるような
・・・合ってないんだろうな
紫：
私なら、春と冬の境界を操る事くらい
容易いのに
あなたなんかに任せたから遅れたのね
魔理沙：
誰も任されてなど居ない
それに境界を弄られたら、春一番が
北風になるぜ
紫：
ご名答
魔理沙：
あと、お前が寝ながら（冬眠しながら）
起きる
紫：
夢遊病？
あれも私の得意技なの
魔理沙：
得意技って・・・
病ってついてるじゃないか
紫：
私がじゃなくて
人間を夢遊病にする
睡眠と覚醒の境界を弄るだけよ
魔理沙：
便利な奴だぜ
それはそうと、そろそろ夜が明けて
も良いんじゃないか？
紫：
時間はもうとっくに日の入りね
夜なのはこの辺りだけ・・・
魔理沙：
くそ、徹夜で目の下にクマが
謀ったな！
紫：
謀ってない