東方妖々夢 – 霧雨魔理沙 – Stage4

シェアする

Stage4 雲の上の桜花結界

   Cherry petal has been coming down from over the cloud.

   Does “Reisyouden”(Legendary place) exist really?

魔理沙:
この結界は凄いな
素人にはさっぱり解き方が分らないぜ

何を隠してあるんだか

リリカ:
えへへ~

企業秘密

魔理沙:
オンパッキャラマド・・・

リリカ:
そんなんじゃ、この結界は開かないって

魔理沙:
どうでもいいけど、お前は誰だ?

リリカ:
どうでもいいじゃん

魔理沙:
ああ、どうでもいいぜ

どうせ、倒せば扉が開くんだろ?

ルナサ:
リリカのお友達?

魔理沙:
お友達だぜ

リリカ:
お友達よ~

メルラン:
それは良かったわ
ようやくリリカにもお友達が出来て

魔理沙:
で、早速だが

友達のよしみで、この結界を解いて
欲しい

メルラン:
その前に一曲聴いてからにしない?
友達のよしみで

ルナサ:
お代は見てのお帰りよ
友達のよしみの所為で

リリカ:
よしみ~

魔理沙:
どうにも、あんたらじゃこの結界を
解けそうに無いぜ

リリカ:
さぁ演奏開始よ~
姉さん、やっちゃいな!

メルラン:
お友達なんだから、たまにはソロで
やりなさいよ

リリカ:
うぇ~

ルナサ:
わかったよ、いつでも手助けする

魔理沙:
手助けは、無用だぜ


魔理沙:
さて、扉は開くのか?

三姉妹:
この扉は開かないわ

魔理沙:
お前達は、この中に入るんじゃ
ないのか?

三姉妹:
私達は上を飛び越えて入るのよ

魔理沙:
・・・ほう