東方妖々夢 – 十六夜咲夜 – Stage4

シェアする

Stage4 雲の上の桜花結界

   Cherry petal has been coming down from over the cloud.

   Does “Reisyouden”(Legendary place) exist really?

咲夜:
上空の方が暖かいなんて

素敵過ぎて涙が出るわ

メルラン:
本当ね~

この雲の下は、猛吹雪だって言うのに

咲夜:
で、ここはどこ?
あなたは?

メルラン:
質問は一つずつにして

咲夜:
そうねぇ、じゃぁ凄いの?

メルラン:
もの凄く普通よ

どうでもいいけど、あんたは誰?

咲夜:
風上を目指していたらここに
たどり着いただけ

風もここで淀んでるみたいだし

ルナサ:
宴にはまだ早い

咲夜:
うん?

リリカ:
宴の時間~

メルラン:
まぁ、プチ宴位にはなるかな?

咲夜:
なんだい、これからお花見でも
しようってのかい?

メルラン:
お花見はするわよ

ルナサ:
その前に宴のネタが手に入りそうだから

リリカ:
お花見前夜祭ね

咲夜:
それは、楽しそうね

ルナサ:
あなたは食料役

咲夜:
私につとまるかしら

メルラン:
私の演奏を聴いて、無事だった
食料は無いわ

咲夜:
無事でありたいわねぇ

リリカ:
いぬにく、いぬにく~

咲夜:
人肉!


咲夜:
で、こんなところで時間を潰してる
暇はないんだけど

三姉妹:
まだお花見には早いの

咲夜:
お花見も結構だけど、
春にならないとね

三姉妹:
春なら、お屋敷にいっぱいだわ

咲夜:
この程度の結界なら、
簡単にくぐれるわね